習近平海外署名文章的風格及特點

 　黨的十八大以來，國家主席習近平先后11次出訪31個國家，足跡遍及亞、非、歐、北美、南美、大洋洲六大洲，并在13國主流媒體發(fā)表署名文章。國家主席在海外主流媒體發(fā)表署名文章，是外交理念、外交思維和外交方式上的一種創(chuàng)新，是大國“大外交”的一種大手筆。這些署名文章，信息量大、含金量高，內涵豐富、信號清晰，具有很重要的意義、功能和價值，產(chǎn)生了很大很好的對外宣傳效應。

        縱觀這13篇海外署名文章，從內容到形式，都呈現(xiàn)出個性鮮明的風格及特點，是習近平執(zhí)政理念以及個性鮮明的領導風格、語言風格在另一個領域、另一個主場的延伸、拓展和體現(xiàn)，是習近平執(zhí)政理念以及領導風格、語言風格的重要組成部分，同時，也是學習和研究習近平執(zhí)政理念以及領導風格、語言風格獨特而重要的視角。這里，特就其海外署名文章的風格及特點作一探究：

　　一、既講“中國故事”，又播“中國智慧”。習近平主席在2013年全國宣傳思想工作會議上曾經(jīng)指出：“要精心做好對外宣傳工作，創(chuàng)新對外宣傳方式，著力打造融通中外的新概念新范疇新表述，講好中國故事，傳播好中國聲音。”“講中國故事”就是講中國的昨天、今天和明天。她是“怎么走來的”，現(xiàn)在“怎么樣”，要“往哪里去”？講她所走的道路、她所確立的制度以及她所秉持的理念，這里面包含著講清楚她的“歷史傳統(tǒng)、文化積淀、基本國情”，講清楚她“最深沉的精神追求”，等等。講中國故事是習主席海外署名文章的主基調、主旋律和主線。在習近平海外署名文章中，都會著力去闡釋中國的發(fā)展狀況，從中播撒“中國智慧”。比如，他發(fā)表在法國《費加羅報》上的文章就寫到：“當前，中國已經(jīng)進入全面深化改革和擴大開放的發(fā)展新階段，正在通過推進新型工業(yè)化、信息化、城鎮(zhèn)化、農業(yè)現(xiàn)代化，致力實現(xiàn)‘兩個一百年’奮斗目標，實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢”；發(fā)表在德國《法蘭克福匯報》上的文章又講到“去年11月，中共十八屆三中全會就全面深化改革作出總體部署，提出了改革路線圖和時間表，涉及15個領域、330多項較大的改革舉措。其中，重點是深化經(jīng)濟體制改革，建設統(tǒng)一開放、競爭有序的市場體系，讓市場在資源配置中起決定性作用，更好發(fā)揮政府作用。”等等。在習主席海外署名文章中，他還經(jīng)常引用中國古詩詞、先賢哲人語錄，比如，他用“中國有句古話：‘天時不如地利，地利不如人和’”來表明自己訪歐“是為和平而來”；用“孔子曰：‘五十而知天命’”來感悟中法關系50年的發(fā)展歷程；用“中國人講‘知行合一’來強調要把思想轉化為行動”；用“智者求同、愚者求異”來倡導中歐要多“相互尊重、平等相待、求同存異、合作共贏”；用“潮平兩岸闊、風正一帆懸”來形容中國和馬爾代夫關系；用“中國古話講：‘人之相知，貴在知心’”來表達中國和斯里蘭卡的友誼；用“求木之長者，必固其根本；欲流之遠者，必浚其源泉”來倡導中澳關系要遵循的原則，等等。在他署名文章中還有不少“志合者，不以山海為遠。”“己欲立而立人，己欲達而達人”、“凡事基于心愿，心愿越大，力量就越大”，等等。這些先賢哲人的深邃睿智的思想哲理，是中國文明的符號和象征，是一個“文明古國”和“文明大國”所特有的底蘊，包涵和充滿著豐富的“中國智慧”。

　　二、既凝聚共識，又解惑釋疑。隨著中國這個“大塊頭”持續(xù)快速發(fā)展，自然會越來越多地引發(fā)外界的聯(lián)想、揣測和猜疑，甚至還難免會遭到一些人的非議、質疑和打壓，這既是中國自身“成長的煩惱”，也是世界對中國所折射出來的“心理無奈”。面對這種狀況，特別需要解惑釋疑，去積極主動地發(fā)聲，發(fā)現(xiàn)和尋找彼此的契合點，搭建起思想認知的橋梁，系上情感交融的紐帶。習主席一篇篇海外署名文章，就是一座座橋梁、一條條紐帶 。在出訪國主要媒體上發(fā)表文章的主要目的，就是向出訪國乃至整個國際社會傳達訊息。在這些重要信息中，主要有兩種形態(tài)，一是闡述式，即從正面闡述中國領導集體治國理政的路線、方針、政策和思想理論等。比如，他在塔吉克斯坦《人民報》撰文告訴人家，中國的周邊外交方針、政策和理念就是“與鄰為善、與鄰為伴”、“睦鄰、安鄰、富鄰”和“親、誠、惠、富”；又比如，在習主席的文章中講的最多的是“中國夢”以及中國夢的世界意義，而且每每講到中國夢時，又往往推己及人，都會自然而又巧妙地與對方國家的標志性發(fā)展戰(zhàn)略作對接。他在講“中國夢”的同時，就分別提到過歐盟的“歐洲2020戰(zhàn)略”、韓國的“第二漢江奇跡”、法國新的法國夢、德國“工業(yè)4.0”戰(zhàn)略、斯里蘭卡的“馬欣達愿景”、“印度故事”，等等，這種既以我為主，又推己及人的話語表達，很容易找到思想共識和情感契合，達到同頻共振、心心相印的效果。另一種是解答式，即針對一些人思想上的困惑、疑慮乃至敵意，表明立場、態(tài)度和原則。習主席反復講中國夢，其重大意義，就在于通過講“中國夢”來告訴國際社會中國未來發(fā)展方向，中國做什么不做什么，中國夢會給世界帶來怎樣的變化，給他國帶來怎樣的好處，消除他國對中國產(chǎn)生的憂慮，是一種內外相通的表達。另外為消除外界的擔憂，他還用“獅子論”來闡述中國的特性：“中國這頭獅子已經(jīng)醒了，但這是一只和平的、可親的、文明的獅子。”他還說歡迎各國搭上中國發(fā)展的“便車”，坦誠中國是一個“大塊頭”，但這個“大塊頭”不會“擋了別人的道”，等等。這些文章特意選擇在“當?shù)貦嗤蠹?rdquo;上發(fā)表，可以說是出訪前對國外媒體“種種分析和猜測”的“很好回應”。特別是“中國夢”，作為新一屆領導集體的執(zhí)政主題，尤其需要向外界傳達，以達到對內凝聚共識，對外解惑釋疑的目的。

　　三、既讓故事講理，又用數(shù)字說話。習主席海外署名文章繼續(xù)延用和保持他善于講故事、舉事例，擺事實、引數(shù)據(jù)的風格與特點，既以理服人，又以情動人。習主席曾說，講故事比講道理更好。他發(fā)表在比利時《晚報》上的文章，一開頭就寫到“我曾看到兩個故事”，然后說“這樣的故事還有很多很多”，從這些故事中“讓我感受到中歐友誼和合作的強大力量”；他發(fā)表在馬爾代夫《今晚報》上的文章，也講述了中國明代航海家鄭和率船隊兩度到過馬爾代夫，馬爾代夫國王伏素福也3次派遣使者來華的故事，以此說明中馬友誼來往源遠流長；他發(fā)表在斯里蘭卡《每日新聞》報上的文章講述了兩國高僧法顯開啟千年佛緣、鄭和七次遠航的歷史紐帶、患難見真情的米膠協(xié)定，以及兩國人民在印度洋海嘯和汶川地震中守望相助的感人佳話；他發(fā)表在澳大利亞《澳金融評論報》上的文章，生動列舉了被譽為“光明使者”的澳大利亞眼科大夫格拉翰姆為中國多名眼疾患者進行手術，而當澳大利亞多地遭受嚴重火災時，中方迅速向澳方提供火災衛(wèi)星數(shù)據(jù)，施以援手，留下了許多兩國友好來往的佳話。他發(fā)表在《新西蘭先驅報》上的文章，生動地寫到：“提及中新關系，我的腦海中總會浮現(xiàn)出兩幅動人的畫面”，隨即講了兩國人民在危難關頭相互幫助和支持的故事。這些故事和事例，都是活生生的有血有肉的東西，它往往帶給人溫暖，觸動兩國人民的情感，喚起人們心中的美好回憶，既“走心”又動心。在讓故事講理的同時，又用大量數(shù)據(jù)去支撐，這在習主席海外文章中也隨處可見。他在回顧50年來中法關系時，一連用了七個“第一”，把中法關系的高質量一下子凸現(xiàn)出來；他常常用兩國間的航班數(shù)、人員往來數(shù)、經(jīng)貿發(fā)展數(shù)據(jù)等來描述兩國人民你來我往的親密程度，比如，他的文章寫到：中法每周有近60次、中德每周有70多次航班往返、中韓每周有多達800多個；又比如，中德每年有超過100萬游客走來走去，中歐“雙方每年人員往來達到550多萬人次、互派留學生27萬多人”，“去年，中韓人員往來達822萬人次，不出兩年，我們就有望迎來年度人員往來千萬人次”，中蒙“兩國人員往來約130萬人次”，中國和印度“去年，兩國人員往來達到82萬人次”，中澳“2013年兩國人員往來突破150萬人次”；經(jīng)貿數(shù)據(jù)更像一串串音符，流淌在每一篇文章的字里行間，在論述中國與荷蘭、法國、德國、比利時、韓國和塔吉克斯坦等國這些年的經(jīng)貿往來時都盤點列出了一大串數(shù)據(jù)，比如，他寫到中德兩國“迄今有8200多家德國企業(yè)在華安家落戶。超過2000家中國企業(yè)在德國站穩(wěn)腳跟”，“兩國政府的60多個對話、合作機制運行順暢”，等等。正如習主席自己文章中所說的，“這些數(shù)據(jù)的背后”，是“友誼和合作給雙方人民帶來了更多的豐富的商品、更多的工作崗位、更好的學習機會。”故事、事例、事實和數(shù)據(jù)，讓習主席海外署名文章充滿力量，更添魅力。

　　四、既搞“頂層設計”，又兼“具體施工”。作為國家領導人，出訪一國一地就是去確定大的原則、明確大的方向、澄清大的是非以及規(guī)劃大的路線方針和政策，這便是“頂層設計”。在習主席的署名文章中，常常會對雙邊關系的未來及發(fā)展，提出諸多必須堅持的原則和方向，描繪出愿景，比如，他在韓國《朝鮮日報》上發(fā)表的文章，就未來的中韓關系，鮮明地提出要做到“4 個堅持”，即堅持睦鄰友好，增強相互信任；堅持互利合作，強化利益融合；堅持和平穩(wěn)定、守護共同家園；堅持人文交流，搭建友誼橋梁。又比如，他在蒙古國《日報》上發(fā)表的文章，對新的歷史起點上的中蒙關系發(fā)展，提出了“四點愿景”，即中蒙應該成為可信賴、負責任的戰(zhàn)略伙伴；可共享、謀共贏的互利伙伴；可交心、常往來的友好伙伴；可攜手、促和平的合作伙伴。再比如，他發(fā)表在斯里蘭卡《每日新聞》報上的文章，規(guī)劃了兩國的未來，即要做同舟共濟的逐夢伙伴、互利共贏的發(fā)展伙伴、相互支持的堅強后盾、相知相親的真摯朋友。還比如，他在印度《印度教徒報》上撰文，提出兩國應該做更加緊密的發(fā)展伙伴、引領增長的合作伙伴、戰(zhàn)略協(xié)作的全球伙伴；在新西蘭《新西蘭先驅報》撰文，提出雙邊關系的美好未來，就是努力打造利益交融新格局、開創(chuàng)人文交流新局面、提升多邊協(xié)調新層次，等等。這些“堅持”、“愿景”、“經(jīng)驗”和規(guī)劃等，都是一種著眼未來、面向今后的頂層設計。特別是他在蒙古國、印度、斯里蘭卡、馬爾代夫等國撰文中提到的“一帶一路”的構想、孟中印緬“經(jīng)濟走廊”的構想，都是雙邊乃至多邊“頂層設計”的大手筆，眼光長遠、胸襟開闊、氣勢豪邁。大手筆的實現(xiàn)離不開“具體施工”去推動，需要一筆一筆地畫、一件一件地落實。講到中法關系時，習主席就明確提出當前“要不斷深化金融、基礎設施建設、新型城鎮(zhèn)化、新能源、科技創(chuàng)新、節(jié)能環(huán)保等領域互利合作，加速中歐投資協(xié)定談判步伐”；推動中蒙關系要“在鐵路、公路互聯(lián)互通建設、礦產(chǎn)開發(fā)和深加工等項目上合作，包括“互辦文化周、舉辦中蒙友好交流知識競賽、中蒙歌曲演唱大賽、漢字書法大賽、體育賽事等豐富多彩活動”；中國和新西蘭“雙方應該鞏固農牧業(yè)等傳統(tǒng)領域合作基礎，同時不斷打造新的合作亮點”，突出“中國在基礎設施建設和制造業(yè)領域”，新西蘭在農業(yè)科技、信息技術、清潔能源等領域的優(yōu)勢，“取長補短、互為所用”，等等。在這些無論是“頂層設計”還是“具體施工”中，都是經(jīng)貿“唱戲”、人文“奏樂”，以經(jīng)貿往來為經(jīng)，以人文交流為緯，縱橫交錯，構成一幅完整的雙邊、多邊發(fā)展路線圖。

　　五、既主題突出，又各具特色。和平、發(fā)展，合作、友好，互利、共贏，這12個字是貫穿習近平主席海外署名文章的一根主線，是一貫的主題和主旨。這既是中國人民的意愿和期盼，也是世界人民的心愿和向往。正如習主席在蒙古國《日報》撰文所言：“當今世界正在發(fā)生深刻復雜的變化，和平、發(fā)展、合作、共贏的時代潮流更加有力。”在習主席的文章中充滿著對這一時代主題的生動詮釋和倡導，充滿著對這一時代主題的高舉和傳遞。比如，他的開篇之作，即發(fā)表在荷蘭《新鹿特丹商業(yè)報》的文章，一上來就“開宗明義”地講了自己為“四個而來”，即為和平而來、為推動合作而來、為交流互鑒和為共促文明進步而來。又比如，他這方面思想的代表作，即發(fā)表在韓國《朝鮮日報》上的文章就認為，“我認為最重要的是做到4個堅持”，而這4個堅持就是堅持友好、合作、和平與交流，而且他就是來“敘友好、話合作、謀發(fā)展、維和平”的，等等。其他每篇文章幾乎都可以找到這一時代主題的身影，可以說這一時代潮流在他署名文章的字里行間流淌，他幾乎每篇必講、每篇必強調，是反復講、一再講的靈魂與核心。在反復闡述這一重大主題思想的同時，習主席又針對不同出訪國的具體國情特點和雙邊關系實際，各有側重地強調一個次主題，顯現(xiàn)出鮮明的“地方特色”。比如，有的側重于增進互信，有的側重于鞏固傳統(tǒng)友誼，有的側重于經(jīng)貿合作，有的側重于人文交流，有的更多的是一種敘舊，在于鞏固和加深彼此的友誼和感情。特別是，習主席的文章，從題目到開頭再到結尾，不少篇章都烙上明顯的出訪國“地域特色”，涂抹上深厚的“地域色彩”，尤其是每篇文章的題目，作為“文眼”，畫龍點睛，十分出彩，具有很強的針對性。比如，針對荷蘭作為“歐洲重要的門戶”，又是訪問的第一站，文章的題目用了“打開歐洲之門”的形象提法；法國作為中國在歐洲乃至西方第一個“老朋友”，文章以“特殊的朋友、共贏的伙伴”為題到位點題；面對“發(fā)展速度之快、領域之廣、影響之深”，堪稱“為國際社會樹立了國家關系發(fā)展的典范”的中韓關系，以“風好正揚帆”為題作精確的概括；根據(jù)蒙古國這一“馬背民族”的特點，文章題目用“策馬奔向中蒙關系更好的明天”抒發(fā)情懷；而塔吉克斯坦作為雄壯多山、雄鷹展翅翱翔的“高山之國”，文章以“讓中塔友好像雄鷹展翅”為題栩栩如生，等等。值得一提的是，這些文章開頭或結尾，常常用詩一般的語言勾勒出生動的畫面，烘托出豐富的情感，語言優(yōu)美、文采飛揚。比如，“讓圣潔的哈達傳遞中蒙兩國人民世代的友誼，讓遼闊的草原承載中蒙共同發(fā)展的夢想。”“2000多年來，絲路上駝鈴清脆、馬蹄聲聲，承載著友誼和合作的使團商隊往來不絕。” “感受椰林倒影，水清沙靜的迷人風光。”“中斯兩國友誼合作之舟必將在波瀾壯闊的21世紀海上絲綢之路上乘風破浪，追逐民族發(fā)展的夢想。”這樣的文章語言生動而不枯燥、鮮活而不呆滯、形象而不刻板、精準而不粗泛，既是一篇篇嚴肅莊重的政論文，又是一篇篇雅俗共賞的美文。

　　六、既為出訪定調，又展個人魅力。海外署名文章，可謂是習主席出訪前發(fā)出的一張名片，它既是一種思想載體，又是一扇形象窗口。在習主席每篇文章中，都會明白無誤地給這次出訪定位、定調，比如，訪問荷蘭，文章直接點出“我這次歐洲之行，就是要同歐洲伙伴增進互信、深化合作、承前啟后、繼往開來，全面提高中歐關系水平。” 而且還用“四個而來”作進一步的闡述；訪問法國，“是為了總結過去、傳承友好、繼往開來，推動中法關系更上一層樓”；去德國，告訴人家“全面深化中德關系，缺的不是利益契合和共同目標，而是勇氣、胸襟、視野”，自己是“補缺”來的；訪問韓國，則為了“敘友好、話合作、謀發(fā)展、維和平”；到蒙古是一次“走親戚式的訪問”；到塔吉克斯坦是“在秋高氣爽的時節(jié)到好鄰居、好兄弟家中作客”；來斐濟訪問的目的，就在于“增進政治互信，加強經(jīng)貿、農林漁業(yè)、旅游等領域合作，擴大人文交流，深化多邊協(xié)調和配合，把中斐傳統(tǒng)友誼提升到新水平。”這些定位、定調，既釋放出一種決心，又傳遞著一種信心，既平等待人，又真摯坦誠，獲得了“滿堂彩”，更使泱泱大國的領導人形象立體而不扁平、具體而不抽象、親近而不疏遠、豐富而不單調，更具魅力，更加充滿力量。

　　習近平海外署名文章的巨大效應，不僅僅在于文章本身寫什么和怎么寫，更在于習主席是在身體力行地推動和實現(xiàn)外交戰(zhàn)線上的“用筆領導”，在推動和影響世界發(fā)展走勢的同時，為國家和民族在世界發(fā)展的大格局中贏得更大話語權，占據(jù)更多主動權。(文秀)