“戲曲與電影完美融合”，粵劇電影《睿王與莊妃》收獲專家好評(píng)

7月11日，由著名電影導(dǎo)演馬崇杰執(zhí)導(dǎo)，著名粵劇表演藝術(shù)家倪惠英、歐凱明主演的粵劇電影《睿王與莊妃》在北京舉行專家觀摩研討會(huì)。

粵劇電影《睿王與莊妃》根據(jù)同名經(jīng)典舞臺(tái)劇改編，是繼《刑場(chǎng)上的婚禮》《南越宮詞》之后，由廣州市委宣傳部、廣州市文化廣電旅游局指導(dǎo)并聯(lián)合攝制，廣州市廣播電視臺(tái)、中國(guó)電影股份有限公司、廣州粵劇院有限公司共同出品的第三部粵劇電影。本次研討會(huì)由中國(guó)文聯(lián)電影藝術(shù)中心、廣州市廣播電視臺(tái)主辦，中國(guó)電影家協(xié)會(huì)電影文學(xué)創(chuàng)作委員會(huì)、佰安影業(yè)（北京）有限公司承辦，與會(huì)專家對(duì)電影《睿王與莊妃》給予高度好評(píng)。

創(chuàng)新的技術(shù)手段和藝術(shù)表現(xiàn)手法 讓古老戲劇煥發(fā)出新的活力

《睿王與莊妃》是粵劇界的傳統(tǒng)劇目，情節(jié)跌宕起伏、表演生動(dòng)傳神、唱腔優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)，是劇迷最喜愛(ài)的傳統(tǒng)戲之一。

電影《睿王與莊妃》主創(chuàng)陣容可謂星光熠熠。導(dǎo)演馬崇杰出身梨園世家，是著名京劇表演藝術(shù)家馬連良之侄，他在戲曲電影領(lǐng)域獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，由其執(zhí)導(dǎo)的粵劇電影《南越宮詞》曾獲得第34屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)最佳戲曲片獎(jiǎng)。本片是他第三次執(zhí)導(dǎo)粵劇電影。本片女主角為著名粵劇表演藝術(shù)家、梅花獎(jiǎng)得主倪惠英。她在片中塑造的莊妃情感細(xì)膩、包容果敢、隱忍堅(jiān)強(qiáng)，充分展現(xiàn)了一代女政治家的風(fēng)采。扮演多爾袞的是梅花獎(jiǎng)“二度梅”得主歐凱明，他也是之前兩部粵劇電影《南越宮詞》《刑場(chǎng)上的婚禮》的男一號(hào)。片中另一名主演、飾演莊妃妹妹的吳非凡是粵劇界中生代代表人物之一，同樣也是梅花獎(jiǎng)得主。

據(jù)悉，為了展現(xiàn)影片中宮廷的恢弘氣勢(shì)，本片拍攝使用現(xiàn)代化超高清虛實(shí)結(jié)合技術(shù)，結(jié)合原汁原味的粵劇唱腔，通過(guò)創(chuàng)新的技術(shù)手段和藝術(shù)表現(xiàn)手法，讓古老戲劇煥發(fā)出新的活力。

專家盛贊“故事精彩”“畫(huà)面唯美”

專家觀摩研討會(huì)上，專家們表示，《睿王與莊妃》不僅故事精彩，也有立意高度，體現(xiàn)了民族融合和民族團(tuán)結(jié)的正能量主題。此外，影片具備高度戲曲美學(xué)價(jià)值，巧妙利用電影語(yǔ)言去彰顯粵劇審美優(yōu)勢(shì)，尤其淋漓盡致地表現(xiàn)了主角爐火純青的表演藝術(shù)，是一部堪稱完美融合傳統(tǒng)戲曲之美和現(xiàn)代電影技術(shù)的優(yōu)秀戲曲電影。

有專家認(rèn)為，本片有望成為經(jīng)典愛(ài)情電影，讓睿王與莊妃的愛(ài)情故事可以媲美梁山伯與祝英臺(tái)、羅密歐與朱麗葉等膾炙人口的題材。而且，與近幾年包括《南越宮詞》在內(nèi)的數(shù)部粵劇電影相比，《睿王與莊妃》又有進(jìn)一步突破和提升，畫(huà)面極其唯美，情節(jié)感人肺腑，矛盾沖突絲絲入扣，可看性十足。

作為本片出品方代表，廣州市廣播電視臺(tái)黨委書(shū)記、臺(tái)長(zhǎng)崔頌東表示，廣州市粵劇電影精品工程在2018年正式啟動(dòng)，計(jì)劃拍十部，包括《睿王與莊妃》在內(nèi)，如今已完成了五部。“一路走過(guò)來(lái)很不容易，存在很多困難，但依然值得我們堅(jiān)持去做這件事。”崔頌東強(qiáng)調(diào)，近年來(lái)以《南越宮詞》《刑場(chǎng)上的婚禮》《睿王與莊妃》為代表的粵劇電影，實(shí)現(xiàn)了粵劇與電影兩種美學(xué)融合的“雙向奔赴”，是對(duì)國(guó)家優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的一種弘揚(yáng)、保護(hù)和傳承。

制片人董培雯：興奮與壓力并存

《睿王與莊妃》是資深電影人董培雯擔(dān)任制片人的第三部粵劇電影，前面兩部分別是《刑場(chǎng)上的婚禮》以及喜捧“金雞”的《南越宮詞》。她表示十分感謝出品方對(duì)自己的信任，并感慨道，這次的《睿王與莊妃》對(duì)自己來(lái)說(shuō)依然是一次不小的挑戰(zhàn)，“本片兩位主演倪惠英和歐凱明，可以說(shuō)是當(dāng)今極具代表性的粵劇名家，這讓我既感到興奮，同時(shí)又更有壓力——拍出來(lái)的片子，必須要對(duì)得起這么頂級(jí)的陣容，既要在銀幕上原汁原味地表現(xiàn)他們的戲劇表演功力，同時(shí)又要有足夠的電影感，做到可看性十足”。她期待片子早日上映，“讓更多人通過(guò)我們的電影了解粵劇，愛(ài)上粵劇”。

導(dǎo)演馬崇杰：情感戲讓人沉浸

本片導(dǎo)演馬崇杰認(rèn)為，看電影版《睿王與莊妃》會(huì)比看舞臺(tái)版演出更過(guò)癮，“莊妃和多爾袞之間的許多傳奇故事雖然已膾炙人口，但是這次電影版講述的故事，會(huì)有更多情感撞擊和敘事沖突，尤其突出一個(gè)‘情’字。倪惠英老師演的莊妃，和其他戲曲及影視作品中的莊妃不一樣，人物的睿智、隱忍，還有內(nèi)心的堅(jiān)強(qiáng)，她都表現(xiàn)得很到位，有種從內(nèi)到外的細(xì)膩感”。

對(duì)于和倪惠英的第一次合作，馬導(dǎo)表示非常愉快：“倪老師對(duì)藝術(shù)的精益求精、鍥而不舍，一定要達(dá)到自己想要的那種效果，她那種對(duì)藝術(shù)創(chuàng)作的執(zhí)著精神，讓我很欽佩。”馬導(dǎo)表示，跟歐凱明的合作已是第三次，“我們創(chuàng)作上非常默契。他這次把多爾袞的英武、果敢，同時(shí)不乏智慧，以及真男兒的豁達(dá)心胸，都表現(xiàn)得入木三分。他們兩人表演的那種張力，情緒沉浸在里面，讓人非常有代入感”。

已經(jīng)執(zhí)導(dǎo)了多部戲曲電影的馬導(dǎo)表示，這次的《睿王與莊妃》歷史感更足：“我們?cè)诒ＷC粵劇的原汁原味上，搭配電影的特效技術(shù)以及其他電影手段，使畫(huà)面更豐富，更有層次，更有電影感，同時(shí)也更有歷史感。此外，我們這次更強(qiáng)調(diào)對(duì)光的運(yùn)用，電影也是光影的藝術(shù)，片中的不少場(chǎng)次都注重用光影來(lái)表現(xiàn)人物的內(nèi)心變化。”

倪惠英：人物內(nèi)心挖掘到位

舞臺(tái)版《睿王與莊妃》首演于1995年，也是倪惠英1997年的奪“梅”之作，這么多年來(lái)在全球范圍歷演不衰，深受海內(nèi)外戲迷喜愛(ài)。倪惠英表示，自己能在這個(gè)階段還能在大銀幕上重拾往日經(jīng)典代表作，非常感恩，“這么優(yōu)秀的劇目能夠通過(guò)電影保留下來(lái)，非常有意義。通過(guò)電影，使粵劇更加深入群眾，受眾面更廣”。

在拍攝過(guò)程種，倪惠英坦言自己也有過(guò)不適應(yīng)之處：“我們之前在舞臺(tái)上演戲，是真看、真想、真感受，一氣呵成，人物的情緒隨著劇情一路推向高潮。但拍電影則不是，一段感情的表現(xiàn)，可能要拍N次，近景，中景，遠(yuǎn)景分別拍，整個(gè)過(guò)程就是‘不斷打斷’，需要演員隨時(shí)進(jìn)入狀態(tài)。一開(kāi)始的確有些不適應(yīng)，但我不斷調(diào)整自己，后面就越來(lái)越順利。總之，拍電影是一次不同的藝術(shù)體驗(yàn)，也是一次藝術(shù)再創(chuàng)作。”

倪惠英表示，《睿王與莊妃》的好看之處，在于它對(duì)人物內(nèi)心的挖掘非常到位：“這個(gè)人物非常豐滿，尤其是對(duì)于她內(nèi)心的那種糾結(jié)，本片挖得很深，非常好看。”說(shuō)到這次的搭檔歐凱明，倪惠英稱贊對(duì)方拍攝電影經(jīng)驗(yàn)豐富，演出了多爾袞的硬朗和氣勢(shì)，兩人也在對(duì)手戲中碰撞出不少新的火花，“對(duì)我們雙方來(lái)說(shuō)，都是一次別樣的藝術(shù)創(chuàng)作”。

歐凱明：電影更突出人物之間的交流

在《睿王與莊妃》之前，歐凱明已主演了兩部粵劇電影《刑場(chǎng)上的婚禮》《南越宮詞》。說(shuō)到《睿王與莊妃》，他充滿期待：“一來(lái)，這是我第一次在銀幕上演清裝戲，在我們這個(gè)行當(dāng)，服飾有不同，表現(xiàn)手法也隨之不一樣；另一方面，很多人說(shuō)‘多爾袞’這個(gè)角色非常適合我，他的很多特點(diǎn)都和我本人很像，所以能演到這個(gè)角色，也是有緣吧。”談到片中的搭檔倪惠英，歐凱明表示“很榮幸這次有機(jī)會(huì)能與英姐合作”。

把粵劇拍成電影，歐凱明認(rèn)為這對(duì)于粵劇的傳承與傳播來(lái)說(shuō)非常重要：“《睿王與莊妃》是近20年前的戲了，但它很經(jīng)典，包括舞臺(tái)節(jié)奏，對(duì)人物的處理，方方面面都讓人回味。用電影呈現(xiàn)出來(lái)，把傳統(tǒng)的東西和現(xiàn)代的電影技術(shù)結(jié)合，更有視覺(jué)張力，可以吸引更多年輕人感受原汁原味的粵劇魅力。另一方面，不管是粵劇還是其他劇種，拍成戲曲電影，可以讓這一代藝術(shù)家的最佳狀態(tài)，通過(guò)電影的形式保留，讓后來(lái)者可以有質(zhì)量更佳的影像資料進(jìn)行借鑒和學(xué)習(xí)，很有意義。”