中英文化交流開(kāi)啟“黃金時(shí)代”

　　作者：鄧海建

　　倫敦時(shí)間10月20日，國(guó)家主席習(xí)近平出席英國(guó)女王伊麗莎白二世在白金漢宮舉行的歡迎晚宴并致辭。習(xí)主席表示，中國(guó)和英國(guó)是東西方兩大文明的杰出代表，兩國(guó)雖然相距遙遠(yuǎn)，但一直相互影響。中英文明交流互鑒不僅豐富了各自文明成果、促進(jìn)了社會(huì)進(jìn)步，也為人類社會(huì)發(fā)展作出了卓越貢獻(xiàn)。（10月21日中國(guó)青年網(wǎng)）

　　“物之不齊，物之情也。”當(dāng)莎翁遇上孔夫子——有各美其美的價(jià)值碰撞，也有美美與共的文化共情。中英兩國(guó)是東西方文明的重要代表，都曾創(chuàng)造輝煌的歷史和燦爛的文化，亦曾在互聯(lián)互通中推進(jìn)著彼此前行的步伐。

　　在白金漢宮晚宴上，習(xí)大大引經(jīng)據(jù)典，把中英文化交往中的辯證法，闡釋得通俗易懂：“中國(guó)的儒家思想、道家思想和四大發(fā)明在英國(guó)文化和科技發(fā)展史上留下了不可磨滅的印記，《國(guó)富論》、《天演論》等英國(guó)名著則為近代中國(guó)思想界打開(kāi)了全新視野。中國(guó)絲綢和瓷器曾經(jīng)令當(dāng)時(shí)整個(gè)英倫為之傾倒，發(fā)端于英國(guó)的工業(yè)革命則使世界絲綢業(yè)和制瓷業(yè)脫胎換骨。中國(guó)的茶葉為英國(guó)人的生活增添了諸多雅趣，英國(guó)人別具匠心地將其調(diào)制成英式紅茶。”是的，在“地球是平的”概念暢銷之前的千百年，中英兩國(guó)便以深沉悠遠(yuǎn)的文化軟實(shí)力，春風(fēng)化雨般影響著彼此的歷史進(jìn)程、濡染著柴米油鹽的市井民生。

　　今年是中英文化交流年。年初，英國(guó)首相卡梅倫在慶祝中國(guó)農(nóng)歷新年的賀詞中提到，2015年中英關(guān)系將迎來(lái)“黃金時(shí)代”。對(duì)于中英文化交流來(lái)說(shuō)，習(xí)大大訪英便是開(kāi)啟文化交流“黃金時(shí)代”的最佳契機(jī)。翻過(guò)歷史的那一頁(yè)，在互聯(lián)網(wǎng)+的今天，中英文化交流從未止步：英國(guó)已成為接受中國(guó)留學(xué)生和建立孔子學(xué)院最多的歐盟國(guó)家，分別達(dá)到了15萬(wàn)人和20余所。在今年的中英文化交流年中，兩國(guó)輪流成功舉辦了文化季；尤為值得一提的是，創(chuàng)意文化產(chǎn)業(yè)等創(chuàng)新合作成為中英合作的新亮點(diǎn)……

　　國(guó)之交在民相親，民相親在心相知。早在1979年，中英兩國(guó)政府簽訂文化合作協(xié)定。在此框架下，中英自1984年開(kāi)始，定期簽署政府間文化交流執(zhí)行計(jì)劃。2012年，中英啟動(dòng)了中國(guó)與歐盟國(guó)家第一個(gè)高級(jí)別人文交流機(jī)制。以中英人文交流，拓展深化中英全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的內(nèi)涵，這既是戰(zhàn)略路徑，也是必由之路。

　　拋開(kāi)宏大的政府間文化敘事不說(shuō)，在民間，文化軟實(shí)力的較量與切磋，也成為大國(guó)關(guān)系中的新常態(tài)。今夏，在一部名為《我們的孩子足夠堅(jiān)強(qiáng)嗎？——中式學(xué)?！返娜盗屑o(jì)錄片中，英國(guó)廣播公司追蹤了英國(guó)漢普郡的博亨特中學(xué)為期一個(gè)月的教學(xué)實(shí)驗(yàn)。在片中，一隊(duì)中國(guó)教師用中式教學(xué)法給50名英國(guó)學(xué)生授課。電視作品真實(shí)記錄了中英在文化和價(jià)值觀上的差異，同時(shí)，更記錄了雙方未曾被差異所羈絆、而是學(xué)習(xí)并借鑒對(duì)方的閃光點(diǎn)。求同存異，取長(zhǎng)補(bǔ)短，在爭(zhēng)議與商榷中，尋找共識(shí)上的“最大公約數(shù)”，這就是人類文明進(jìn)階的自然邏輯。

　　“等閑識(shí)得東風(fēng)面，萬(wàn)紫千紅總是春。”被譽(yù)為英國(guó)國(guó)寶級(jí)舞臺(tái)劇《戰(zhàn)馬》的中文版成功完成在中國(guó)國(guó)家話劇院的亞洲首演；中國(guó)愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)登陸倫敦逍遙音樂(lè)節(jié)，在皇家阿爾伯特音樂(lè)廳演奏改編自昆曲的小號(hào)協(xié)奏曲《萬(wàn)年歡》……在文化軟實(shí)力上，中英各有千秋，又走在利益共同體與命運(yùn)共同體的同一條路上。和而不同、兼收并蓄的文化交流與融合，讓軟實(shí)力的文化交往，成為中英關(guān)系的重要支柱。（鄧海建）