《鹿鼎記》7月開講 “三毛”評說韋小寶

　　賈林

　　1998年前后，金庸先生曾以一元錢授權(quán)的方式將《鹿鼎記》的評書改編權(quán)交給中央人民廣播電臺，由連麗如主講，當(dāng)時錄制了182集。

　　6月13日是文化遺產(chǎn)日，西城區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心宣布，作為國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的“北京評書”得到一份寶貴的禮物——金庸授權(quán)“北京評書”非遺傳承人連麗如及其弟子將小說《鹿鼎記》改編為現(xiàn)場版評書。連麗如昨日在接受北京青年報記者采訪時介紹，評書將于7月中旬在東城區(qū)文化館推出，由二弟子賈林主講。北青報記者獲悉，賈林是電影《三毛從軍記》中三毛的扮演者，三毛評說韋小寶，也算是一段曠世奇緣。

　　金庸聽過連麗如父親的評書

　　連麗如先生是著名評書表演藝術(shù)家，國家一級演員，連派評書的唯一繼承人，曾為各省市電臺、電視臺錄制了《東漢演義》、《三國演義》等十幾部長篇評書，受到聽眾歡迎，多次應(yīng)邀到美國、馬來西亞等國家演出，為中國評書走出國門開辟了道路。連先生介紹，自己和《鹿鼎記》其實早有淵源，“1998年前后，金庸先生曾以一元錢授權(quán)的方式將《鹿鼎記》的評書改編權(quán)交給中央人民廣播電臺，由我主講，當(dāng)時錄制了182集，推出后廣受好評。后來現(xiàn)場評書越來越火，我總想著把這部小說改成現(xiàn)場版。”連麗如認(rèn)為，改編《鹿鼎記》能讓評書跟當(dāng)下的觀眾更親近，吸引到更多新朋友。她說，金庸的作品非常適合改編成評書，小說里的許多語言都有評書的影子，“比如他常用‘這一聽非同小可’這句話，正是我父親（著名評書藝術(shù)家連闊如，編者注）說評書時常用的話。我以前就覺得金庸先生肯定聽過我父親的評書，后來一問還真是的。”

　　2012年，連麗如先生曾通過電話向金庸先生表達(dá)過這個心愿，“當(dāng)時都快簽約了，但是由于金庸先生身體不好，只能作罷。”一時沒有進展，連先生與弟子們陸續(xù)把《三國》、《水滸》變成現(xiàn)場版講給書友，但她總惦記著《鹿鼎記》，“后來我們又通過中華書局（香港）有限公司聯(lián)系到了金庸先生的秘書，再次提出請求。這回事情異常順利，金庸先生非常支持。”經(jīng)雙方一致同意，在西城區(qū)非遺保護中心取得金庸先生授權(quán)后，將此授權(quán)轉(zhuǎn)授予連麗如先生及弟子王玥波、李菁、賈林、張怡、梁彥，以及再傳弟子張碩。

　　打破北方評書 不說《紅樓夢》的傳統(tǒng)

對于評書，連先生認(rèn)為，“評書要發(fā)展、前進，就不能保守，要和今天的觀眾建立密切的聯(lián)系，和他們思想同步。內(nèi)容也必須與時俱進，以前說《三國》不讓評論曹操，現(xiàn)在讓說了，你就得把這段說詳細(xì)了；王玥波講《水滸》，為了講清楚高俅的出身查了很多資料；梁彥講《精忠岳飛》，本子是我父親上世紀(jì)三十年代留下的，現(xiàn)在再講里面必須加新的內(nèi)容；另外，北方評書以前從來不說《紅樓夢》，因為太細(xì)膩不合北方人的性格，這個傳統(tǒng)被我破了，現(xiàn)在我的女徒弟張怡也開始說現(xiàn)場版的‘紅樓’，已經(jīng)說到了寶黛相會……這都是評書適應(yīng)聽眾口味所做的改變。”

　　尚無將金庸其他小說改成評書的想法

　　連先生表示，目前她和老伴賈建國帶著干兒子王玥波已經(jīng)組成了“三人創(chuàng)作小組”，三人負(fù)責(zé)創(chuàng)作，二徒弟賈林主講，今年7月中旬在東城區(qū)文化館開講。那么，現(xiàn)場版《鹿鼎記》推出后，金庸的其他小說是否也會改成評書？對此，連先生回答“目前還沒有打算”。她告訴北青報記者，“《三國演義》現(xiàn)場版全部說完要用八年，《水滸》也要六到七年，我們只有七個人，現(xiàn)在還想不了那么遠(yuǎn)。”她打算“二徒弟講完《鹿鼎記》，讓大徒弟梁彥以及王玥波、李菁等都試試”，“每個人風(fēng)格不同，講出來的內(nèi)容也各有特色。”文/本報記者 祖薇