不信謠不傳謠 講文明樹新風(fēng) 網(wǎng)絡(luò)安全
首頁 新聞 天中

涉案企業(yè)合規(guī)有效性評(píng)估和行刑雙向銜接機(jī)制完善研究

2024-01-23 08:25 來源: 駐馬店網(wǎng) 責(zé)任編輯:楊?yuàn)檴?/span>
發(fā)送短信 zmdsjb 10658300 即可訂閱《駐馬店手機(jī)報(bào)》,每天1毛錢,無GPRS流量費(fèi)。

摘要:對(duì)檢察機(jī)關(guān)已經(jīng)開展的涉案企業(yè)合規(guī)案件,也可通過行政執(zhí)法與刑事司法銜接信息共享平臺(tái)反饋給行政部門,督促其加強(qiáng)對(duì)企業(yè)的監(jiān)管,讓信息共享平臺(tái)充分發(fā)揮作用,實(shí)現(xiàn)行刑銜接工作有效運(yùn)轉(zhuǎn)。涉案企業(yè)合規(guī)刑行銜接的初步研究[J].

涉案企業(yè)合規(guī)有效性評(píng)估和行刑雙向銜接機(jī)制完善研究

——以H省Z市涉案企業(yè)合規(guī)改革工作為視角

李琪 張智 胡天翔

摘要:涉案企業(yè)合規(guī)有效性評(píng)估和行刑雙向銜接,是涉案企業(yè)合規(guī)改革內(nèi)容的重要環(huán)節(jié)和內(nèi)容,兩者有獨(dú)立的理論基礎(chǔ)和實(shí)際操作模式,但是二者又是緊密結(jié)合相輔相成的。涉案企業(yè)合規(guī)評(píng)估的有效性需要找到切實(shí)的“犯罪原因”或“犯罪基因”,只有找到了企業(yè)的“犯罪原因”,才能進(jìn)行精準(zhǔn)把脈,通過依法打擊、寬嚴(yán)相濟(jì)、行政處罰等幫助企業(yè)實(shí)現(xiàn)合規(guī)。而行刑銜接的正向、反向機(jī)制的完善,則可以更好發(fā)揮司法機(jī)關(guān)、行政機(jī)關(guān)的司法和執(zhí)法功能,解決合規(guī)后行政監(jiān)督銜接不暢等問題,讓涉案企業(yè)合規(guī)的措施真正落實(shí)落細(xì),并保持長(zhǎng)期效用,達(dá)到辦理個(gè)案,治理一片的效果。

關(guān)鍵詞:涉案企業(yè)合規(guī) 評(píng)估 行刑雙向銜接機(jī)制

一、涉案企業(yè)合規(guī)有效性評(píng)估

(一)涉案企業(yè)合規(guī)有效性評(píng)估的基本模式。關(guān)于涉案企業(yè)合規(guī)有效性評(píng)估,主要存在兩種模式:一是檢察機(jī)關(guān)自行評(píng)估監(jiān)督模式,在這種模式下,涉案企業(yè)合規(guī)整改只有檢察機(jī)關(guān)參與督促,通常以檢察機(jī)關(guān)發(fā)出檢察建議的方式對(duì)涉案企業(yè)合規(guī)的有效性開展評(píng)估;二是第三方監(jiān)督評(píng)估模式,此種模式也在企業(yè)合規(guī)案件實(shí)踐運(yùn)用中占比較大,以Z市為例,自涉案企業(yè)合規(guī)改革開展以來,共開展涉案企業(yè)合規(guī)案件34件,第三方機(jī)制進(jìn)行監(jiān)督考察為24件,適用率為70.6%。在第二種模式下,不僅僅是檢察機(jī)關(guān)發(fā)揮主導(dǎo)作用,第三方監(jiān)督評(píng)估管理委員會(huì)也在其中發(fā)揮著重要作用,通過遴選等方式組建第三方組織,負(fù)責(zé)監(jiān)督、考察、評(píng)估、驗(yàn)收涉案企業(yè)合規(guī)整改情況,最后形成評(píng)估結(jié)論,供檢察機(jī)關(guān)作出不起訴等處理決定。

(二)查找犯罪原因?qū)τ谏姘钙髽I(yè)合規(guī)評(píng)估有效性的作用。確保企業(yè)合規(guī)評(píng)估的有效性,需要針對(duì)具體的犯罪情況,督促企業(yè)精準(zhǔn)的查找犯罪原因,并及時(shí)的查漏補(bǔ)缺進(jìn)行糾錯(cuò)和補(bǔ)救,還要督促企業(yè)建立專項(xiàng)合規(guī)體制的方式,從根源上預(yù)防犯罪的發(fā)生,要將合規(guī)工作貫穿于全過程,從事前審查、事中檢查、事后追責(zé)三方面入手,將企業(yè)合規(guī)落在實(shí)處。

涉案企業(yè)犯罪原因的分析。通過對(duì)近兩年來Z市檢察機(jī)關(guān)涉案企業(yè)合規(guī)整改的實(shí)踐情況進(jìn)行分析,筆者將犯罪原因總結(jié)概括為以下幾項(xiàng):一是小微公司法人法治意識(shí)淡薄;二是企業(yè)存在生產(chǎn)管理重大漏洞;三是企業(yè)存在財(cái)務(wù)管理漏洞;四是企業(yè)經(jīng)營模式混亂。

(三)建立涉案企業(yè)合規(guī)有效性評(píng)估的機(jī)制。重建合規(guī)制度必須有針對(duì)性的整改,依據(jù)涉案企業(yè)所暴露出的犯罪原因,制定相應(yīng)的專項(xiàng)合規(guī)整改標(biāo)準(zhǔn),補(bǔ)缺漏洞,避免違法犯罪再次發(fā)生。值得注意的是,建立涉案企業(yè)合規(guī)有效性評(píng)估的機(jī)制不能采用行政機(jī)關(guān)“去違法化”的合規(guī)標(biāo)準(zhǔn),預(yù)防范圍大而全,而應(yīng)以刑事思維為主導(dǎo),采取“去犯罪化”的合規(guī)標(biāo)準(zhǔn),建立小而精的專項(xiàng)合規(guī)計(jì)劃,預(yù)防同類型犯罪行為的發(fā)生。一是改造公司治理結(jié)構(gòu)。第一,及時(shí)查處相關(guān)責(zé)任人。實(shí)踐中,這些相關(guān)責(zé)任人也往往是單位犯罪案件中的主要犯罪嫌疑人。如果在涉案企業(yè)合規(guī)整改中,把這些“患病”的相關(guān)責(zé)任人留在管理層隊(duì)伍中,仍舊在企業(yè)管理中占據(jù)主導(dǎo),企業(yè)的合規(guī)整改就不能發(fā)揮其應(yīng)有的效力,制度建設(shè)也會(huì)形同虛設(shè),喪失了合規(guī)整改的實(shí)質(zhì)意義。第二,對(duì)于因?yàn)橹贫嚷┒炊鴮?dǎo)致犯罪案件發(fā)生的企業(yè),檢察機(jī)關(guān)應(yīng)以建立有針對(duì)性的合規(guī)管理機(jī)制為目標(biāo),充分發(fā)揮獨(dú)立董事和監(jiān)事會(huì)的監(jiān)督作用,使企業(yè)經(jīng)營管理活動(dòng)處于一種制約與平衡。第三,對(duì)于有條件的企業(yè),可以設(shè)立合規(guī)監(jiān)管委員會(huì)或者合規(guī)管理領(lǐng)導(dǎo)小組,由董事長(zhǎng)、總經(jīng)理擔(dān)任成員,由一名非執(zhí)行董事?lián)呜?fù)責(zé)人,對(duì)企業(yè)合規(guī)管理負(fù)有最高責(zé)任。[[1]]二是改變存在隱患的業(yè)務(wù)、產(chǎn)品、經(jīng)營方式、商業(yè)模式。如前文所述,企業(yè)由于其盈利的特性,一方面對(duì)合規(guī)理念重視不夠,經(jīng)營生產(chǎn)處于野蠻生長(zhǎng)的狀態(tài),長(zhǎng)此以往,一些小問題往往會(huì)導(dǎo)致犯罪行為的發(fā)生。另一方面,一些新興產(chǎn)業(yè)由于其產(chǎn)生時(shí)間較短,經(jīng)營方式或商業(yè)模式較為新穎復(fù)雜,蘊(yùn)含著法律風(fēng)險(xiǎn)。因此,涉案企業(yè)需要對(duì)自身的經(jīng)營方式或商業(yè)模式有清醒的認(rèn)知,在合規(guī)整改中進(jìn)行實(shí)質(zhì)性取舍。三是改造企業(yè)經(jīng)營管理模式。在涉案企業(yè)合規(guī)整改中,檢察機(jī)關(guān)需引導(dǎo)企業(yè)摒棄傳統(tǒng)的“利益至上”的錯(cuò)誤經(jīng)營理念,樹立現(xiàn)代式的“依法依規(guī)經(jīng)營”經(jīng)營理念。在設(shè)置企業(yè)部門時(shí),設(shè)立專門的法律合規(guī)部門,強(qiáng)化內(nèi)部控制,并在企業(yè)內(nèi)部規(guī)章制度中,明確法務(wù)部門和合規(guī)部門各自的權(quán)責(zé),如將民商事法律問題放在法務(wù)部門,合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)防控問題放在合規(guī)部門。四是改造財(cái)務(wù)管理機(jī)制。實(shí)踐中,企業(yè)財(cái)務(wù)管理更為注重“開源節(jié)流”,而忽視其中的刑事法律風(fēng)險(xiǎn)。為了發(fā)揮合規(guī)整改預(yù)防犯罪的效果,涉案企業(yè)應(yīng)以刑事法律風(fēng)險(xiǎn)防控作為重點(diǎn),重新建立合規(guī)性的財(cái)務(wù)管理制度。

二、 行刑雙向銜接機(jī)制完善

行刑雙向銜接機(jī)制既包括對(duì)行政執(zhí)法機(jī)關(guān)將執(zhí)法過程中發(fā)現(xiàn)的涉嫌犯罪案件,檢察機(jī)關(guān)及時(shí)督促移送公安機(jī)關(guān)的工作機(jī)制,又包括對(duì)已經(jīng)進(jìn)入刑事司法環(huán)節(jié)的案件,檢察機(jī)關(guān)經(jīng)過審查,做出不起訴決定,但需要進(jìn)行行政處罰,移送相關(guān)行政執(zhí)法機(jī)關(guān)的工作機(jī)制。

但涉案企業(yè)合規(guī)整改與一般案件行刑銜接存在較大的差異。涉案企業(yè)合規(guī)和整改以及評(píng)價(jià),一般是第三方管委會(huì)組織第三方專業(yè)人才庫人員進(jìn)行此項(xiàng)工作,如Z市成立由11個(gè)成員單位組成的駐馬店市涉案企業(yè)合規(guī)第三方機(jī)制委員會(huì),組建77名專業(yè)人員組成涉案企業(yè)合規(guī)第三方機(jī)制專業(yè)人員庫;但實(shí)踐中碰到專業(yè)領(lǐng)域,往往需要專門監(jiān)管的行政管理部門參與,由于涉案企業(yè)合規(guī)未建立檢察行政配合機(jī)制,實(shí)踐中沒有專業(yè)人做專業(yè)事,難以醫(yī)治企業(yè)甚至行業(yè)的頑瘴痼疾。特別是對(duì)市縣兩級(jí)來說,都成立了第三方管委會(huì),但是運(yùn)行以及協(xié)作存在不暢,涉企分工過于分散,檢察機(jī)關(guān)與有關(guān)案件行政主管部門溝通協(xié)作沒有從上級(jí)建立相應(yīng)制度,基層實(shí)施起來比較困難,存在正向移送程序不清、反向移送機(jī)制缺位等現(xiàn)實(shí)問題。

(一)建立行刑雙向銜接機(jī)制的必要性

涉案企業(yè)合規(guī)改革不僅是一場(chǎng)司法改革,更是一場(chǎng)社會(huì)綜合治理改革,既離不開公安機(jī)關(guān)、人民法院的積極參與,也需要行政監(jiān)管部門的全面配合。[[2]]

在企業(yè)合規(guī)整改過程中,檢察機(jī)關(guān)受限于專業(yè)知識(shí)不足等現(xiàn)實(shí)因素,在監(jiān)督和指導(dǎo)企業(yè)實(shí)現(xiàn)有效合規(guī),局限性明顯,尤其是在金融、食藥等專業(yè)性較強(qiáng)的領(lǐng)域。因此,為了更好地實(shí)現(xiàn)企業(yè)合規(guī)整改預(yù)防犯罪的目標(biāo),需要充分調(diào)動(dòng)行政機(jī)關(guān)的參與積極性。如2022年9月Z市涉案企業(yè)合規(guī)第三方監(jiān)督評(píng)估機(jī)制管理委員會(huì)成立,該市市場(chǎng)監(jiān)督管理局、市司法局、市財(cái)政局、市生態(tài)環(huán)境局、市商務(wù)局、市貿(mào)促會(huì)、市稅務(wù)局稽查局等單位就是全市涉案企業(yè)合規(guī)改革工作第三方機(jī)制管委會(huì)成員單位。多部門通過這個(gè)平臺(tái)可直接參與企業(yè)合規(guī),共同協(xié)商涉案企業(yè)的合規(guī)監(jiān)管問題。未來應(yīng)進(jìn)一步把握好檢察機(jī)關(guān)與行政監(jiān)管部門之間的職能分工和角色定位,強(qiáng)化行刑銜接實(shí)現(xiàn)合規(guī)的持續(xù)性監(jiān)督。[[3]]

(二)行刑雙向銜接機(jī)制的實(shí)踐路徑

在開展涉案企業(yè)合規(guī)工作中,應(yīng)深入貫徹落實(shí)習(xí)近平法治思想,堅(jiān)持問題導(dǎo)向和系統(tǒng)觀念,積極適應(yīng)黨中央關(guān)于加強(qiáng)行政執(zhí)法和刑事司法雙向銜接、行政違法行為監(jiān)督的新要求,堅(jiān)持刑事立案監(jiān)督與行政違法行為監(jiān)督并重推進(jìn)“兩法銜接”,并綜合考慮監(jiān)督鏈條的完整性、職能歸口的統(tǒng)一性、監(jiān)督辦案的專業(yè)性,按照“一個(gè)部門牽頭抓總,其他部門各負(fù)其責(zé),全院一體協(xié)同履職,相互配合形成合力”的要求,調(diào)整優(yōu)化檢察機(jī)關(guān)內(nèi)部分工,統(tǒng)籌推進(jìn)行刑雙向銜接和行政違法行為監(jiān)督工作,再借助政法委的執(zhí)法監(jiān)督,提升行政執(zhí)法監(jiān)督效果和提升行政部門的配合度,構(gòu)建檢察監(jiān)督與行政執(zhí)法銜接制度,通過與行政執(zhí)法機(jī)關(guān)開展銜接配合并加強(qiáng)檢察機(jī)關(guān)法律監(jiān)督工作,推動(dòng)形成更大的執(zhí)法司法合力。[[4]]

(三)行刑雙向銜接機(jī)制的完善

一要完善行刑雙向銜接工作程序。企業(yè)合規(guī)不是檢察“獨(dú)唱”,而是多家“聯(lián)合”。一方面確認(rèn)檢察機(jī)關(guān)可以提前參與行政機(jī)關(guān)對(duì)企業(yè)違法行為的調(diào)查程序,并加強(qiáng)執(zhí)法司法合作,完善企業(yè)合規(guī)案件在審查起訴程序中的刑行銜接,聯(lián)合開展企業(yè)合規(guī)考察評(píng)估等工作。另一方面,完善反向移送機(jī)制。在案件作出合規(guī)不起訴等處理決定后,檢察機(jī)關(guān)通過推動(dòng)合規(guī)整改認(rèn)同、提出行政處罰檢察意見、制發(fā)行業(yè)合規(guī)檢察建議等方式,促使行政機(jī)關(guān)開展行政合規(guī)監(jiān)管。[[5]]

二要利用合規(guī)指導(dǎo)、合規(guī)激勵(lì)等合規(guī)推進(jìn)方式,充分發(fā)揮行政機(jī)關(guān)在推動(dòng)企業(yè)合規(guī)整改方面的積極性。除了在程序機(jī)制上的銜接以外,還可以確立行政機(jī)關(guān)推進(jìn)企業(yè)合規(guī)建設(shè)的方式,實(shí)現(xiàn)刑事合規(guī)與行政合規(guī)的實(shí)質(zhì)化銜接。結(jié)合涉案企業(yè)的自身特點(diǎn),針對(duì)涉案企業(yè)暴露出的企業(yè)經(jīng)營理念滯后、內(nèi)部監(jiān)督機(jī)制缺失以及事故預(yù)警和應(yīng)對(duì)處置能力欠缺等問題,精準(zhǔn)“開方”,制定合規(guī)建議方案。經(jīng)整改,H公司各項(xiàng)指標(biāo)全部完成,被第三方組織驗(yàn)收評(píng)估為合格。

三要落實(shí)行刑反向銜接,推動(dòng)行政部門開展監(jiān)督工作。檢察機(jī)關(guān)行政檢察部門在履行行政訴訟監(jiān)督職責(zé)中,發(fā)現(xiàn)行政主管機(jī)關(guān)違法行使職權(quán)或不行使職權(quán)的,可以依照法律規(guī)定制發(fā)檢察建議等督促其糾正。[[6]]檢察院根據(jù)案件辦理情況和發(fā)現(xiàn)監(jiān)管部門存在的漏洞,向有關(guān)部門制發(fā)檢察建議,要求其及時(shí)全面動(dòng)態(tài)監(jiān)測(cè)各類稅收風(fēng)險(xiǎn),形成快速反應(yīng)機(jī)制,大力推進(jìn)科技稽查、精準(zhǔn)稽查,快、準(zhǔn)、狠地打擊各類涉稅違法行為,進(jìn)一步深化行刑銜接,加強(qiáng)合規(guī)監(jiān)管,保證合規(guī)體系運(yùn)行的可持續(xù)性的同時(shí)推動(dòng)行業(yè)訴源治理。

四要發(fā)揮行政執(zhí)法與刑事司法銜接信息共享平臺(tái)的作用。兩法銜接信息共享平臺(tái)是促進(jìn)嚴(yán)格執(zhí)法、公正司法的重要舉措;開展涉案企業(yè)合規(guī)工作,開展行刑銜接工作,也可充分發(fā)揮平臺(tái)作用。近年來,檢察機(jī)關(guān)及行政單位不斷提升對(duì)兩法銜接工作的認(rèn)識(shí),加大支持配合力度,確保了兩法銜接工作和平臺(tái)信息錄入工作的順利開展。檢察機(jī)關(guān)定期與行政執(zhí)法單位溝通聯(lián)系,主動(dòng)指導(dǎo)和督促案件錄入、移送、受理和立案;行政執(zhí)法機(jī)關(guān)對(duì)所查處涉企案件,主動(dòng)與檢察機(jī)關(guān)進(jìn)行溝通,對(duì)有可查性的案件,約談會(huì)商,共同分析,解決問題,從中發(fā)現(xiàn)涉企涉刑線索并移交公安機(jī)關(guān)。檢察機(jī)關(guān)在兩法平臺(tái)中發(fā)現(xiàn)的涉企刑事案件也可監(jiān)督公安機(jī)關(guān)立案,偵查階段啟動(dòng)適用合規(guī)。對(duì)檢察機(jī)關(guān)已經(jīng)開展的涉案企業(yè)合規(guī)案件,也可通過行政執(zhí)法與刑事司法銜接信息共享平臺(tái)反饋給行政部門,督促其加強(qiáng)對(duì)企業(yè)的監(jiān)管,讓信息共享平臺(tái)充分發(fā)揮作用,實(shí)現(xiàn)行刑銜接工作有效運(yùn)轉(zhuǎn)。

三、 結(jié)語

涉案企業(yè)合規(guī)有效性評(píng)估和行刑雙向銜接,是涉案企業(yè)合規(guī)改革內(nèi)容的重要環(huán)節(jié)和內(nèi)容,兩者有獨(dú)立的理論基礎(chǔ)和實(shí)際操作模式,但是二者又是緊密結(jié)合、相輔相成的,也均涉及刑事司法機(jī)關(guān)和行政執(zhí)法機(jī)關(guān)。無論是查找涉案企業(yè)“犯罪原因”,制定切實(shí)可行的合規(guī)計(jì)劃,對(duì)合規(guī)結(jié)果進(jìn)行有效性評(píng)估的正向銜接,還是通過檢察能動(dòng)履職,制發(fā)檢察意見督促行政機(jī)關(guān)加強(qiáng)監(jiān)管,促進(jìn)訴源治理的反相銜接,都應(yīng)更好發(fā)揮司法機(jī)關(guān)、行政機(jī)關(guān)的司法和執(zhí)法功能,讓涉案企業(yè)合規(guī)的措施真正落實(shí)落細(xì),達(dá)到辦理個(gè)案,治理一片的效果,為服務(wù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)健康發(fā)展提供合力保障。

*本文系河南省人民檢察院2023年度調(diào)研課題“涉案企業(yè)合規(guī)有效性評(píng)估和行刑雙向銜接機(jī)制完善研究”研究成果。

**李琪,駐馬店市人民檢察院副檢察長(zhǎng);張智,河南瀛豫(駐馬店)律師事務(wù)所律師;胡天翔,駐馬店市人民檢察院法律政策研究室主任。

[[1]]陳瑞華.單位犯罪的有效治理——重大單位犯罪案件分案處理的理論分析[J].華東政法大學(xué)學(xué)報(bào),2022,25(06):6-22.

[[2]]李?yuàn)^飛.涉案企業(yè)合規(guī)刑行銜接的初步研究[J].政法論壇,2022,40(01):104-116.

[[3]]董坤.論企業(yè)合規(guī)檢察主導(dǎo)的中國路徑[J].政法論壇,2022,40(01):117-131.

[[4]]最高人民檢察院關(guān)于印發(fā)《關(guān)于推進(jìn)行刑雙向銜接和行政違法行為監(jiān)督構(gòu)建檢察監(jiān)督與行政執(zhí)法銜接制度的意見》的通知[J].中華人民共和國最高人民檢察院公報(bào),2023,(05):33-35.

[[5]]毛逸瀟.“行檢協(xié)同式”個(gè)人信息合規(guī)行刑銜接激勵(lì)新模式研究[J].法學(xué)論壇,2022,37(06):63-75.

[[6]]北京市石景山區(qū)人民檢察院課題組,楊秀莉.基層行政檢察辦案中存在的問題及解決對(duì)策[J].中國檢察官,2022,(17):56-59.

責(zé)任編輯:楊?yuàn)檴?/p>

查看心情排行你看到此篇文章的感受是:


  • 點(diǎn)贊

  • 高興

  • 羨慕

  • 憤怒

  • 震驚

  • 難過

  • 流淚

  • 無奈

  • 槍稿

  • 標(biāo)題黨

版權(quán)聲明:

1.凡本網(wǎng)注明“來源:駐馬店網(wǎng)”的所有作品,均為本網(wǎng)合法擁有版權(quán)或有權(quán)使用的作品,未經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其他方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來源:駐馬店網(wǎng)”。任何組織、平臺(tái)和個(gè)人,不得侵犯本網(wǎng)應(yīng)有權(quán)益,否則,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),本網(wǎng)將授權(quán)常年法律顧問予以追究侵權(quán)者的法律責(zé)任。

駐馬店日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)法律顧問單位:上海市匯業(yè)(武漢)律師事務(wù)所

首席法律顧問:馮程斌律師

2.凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非駐馬店網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其他媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。如其他個(gè)人、媒體、網(wǎng)站、團(tuán)體從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)站注明的“稿件來源”,并自負(fù)相關(guān)法律責(zé)任,否則本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。

3.如果您發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站上有侵犯您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)的作品,請(qǐng)與我們?nèi)〉寐?lián)系,我們會(huì)及時(shí)修改或刪除。

返回首頁
相關(guān)新聞
返回頂部