“心目影院”讓盲人觀眾看《八佰》

“我印象最深的‘畫面’是端午死后,山東兵拿起了皮影演起了趙子龍,哽咽地唱著‘漢室中興待后生’。”9月5日，一位盲人朋友在“看”了電影《八佰》后，這樣談起觀后感，幫他們“看見”電影，記住一個(gè)個(gè)畫面的，是“心目影院”的創(chuàng)始人王偉力。當(dāng)天，是“心目影院”為盲人朋友現(xiàn)場(chǎng)講解的第900場(chǎng)電影，也是王偉力夫婦堅(jiān)守了16年的善意之舉。

放《八佰》調(diào)低音量

防止戰(zhàn)斗情節(jié)驚擾觀眾

9月5日早上9點(diǎn)，保利影院天安門店內(nèi)迎來了195位盲人觀眾。他們?cè)?0位志愿者協(xié)助下入座。與平日電影放映時(shí)，影廳內(nèi)一片黑暗不同，這場(chǎng)電影為了方便盲人朋友們進(jìn)出，影廳內(nèi)的燈光適度且始終不曾熄滅。而王偉力則在影廳靠邊的位置，支起臺(tái)燈，打開自己的筆記本，拿著麥克風(fēng)時(shí)刻為盲人們講述著銀幕上的情節(jié)和重要細(xì)節(jié)。為了突出講解的話語(yǔ)，電影的音量整體調(diào)低，這也是防止影片某些戰(zhàn)斗情節(jié)突發(fā)聲響，驚擾到觀眾。

電影《八佰》講解起來難度非常大，它采用群像式的人物塑造方式，節(jié)奏快、方言多、口音難辨，王偉力為了講解這部電影準(zhǔn)備了五天時(shí)間，一直到9月5日的凌晨2點(diǎn)還在琢磨著結(jié)束語(yǔ)怎樣能夠概括導(dǎo)演的創(chuàng)作中心，怎樣點(diǎn)出影片的意義。

在《八佰》放映的2個(gè)多小時(shí)的時(shí)間內(nèi)，王偉力不曾有絲毫停歇，如同同聲傳譯一樣反應(yīng)迅捷，不放過任何的要點(diǎn)，盲人觀眾們沉浸在電影中。當(dāng)天的活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，記者和20名視力正常的影迷用絲巾蒙住雙眼，和視障觀眾一同感受“聽”電影。

王偉力表示，心目影院這些年來反復(fù)推敲，目的就是讓盲人觀眾“看”電影，而不是在聽電影，“我們把講解電影稱為‘視覺講述藝術(shù)’，需要有很強(qiáng)的專業(yè)性和語(yǔ)言凝練能力，對(duì)于講述人的要求非常高，很多著名的主持人和電影人也自愿來幫盲人講電影，但是，他們對(duì)著畫面講的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)跟平時(shí)完全不同，就算做好了充足前期的準(zhǔn)備，都可能在面對(duì)電影時(shí)亂了頭緒。”

王偉力每次講解電影還會(huì)在結(jié)尾“附贈(zèng)”上一些內(nèi)容，他稱這是自己替導(dǎo)演說出一些創(chuàng)作意圖，而不是局限在自己的觀后感上，盲人朋友觀影后稱，每次最喜歡王偉力老師的“結(jié)束語(yǔ)”，“一下就把影片升華了”。

喚醒盲人的心理視覺

這是第900場(chǎng)

王偉力為盲人講解電影緣于一次偶然，而如今已經(jīng)變成了不離不棄的陪伴。多年前的一天，王偉力的家中來了一位盲人朋友，當(dāng)時(shí)正在看電影的王偉力也就為盲人朋友講解了這部影片，那位盲人朋友激動(dòng)得手心都是汗。他告訴王偉力，這是自己第一次“看”一部電影，王偉力的講述把聲音和自己的視覺感知連在一起了。這樣一個(gè)感受電影的過程，能夠激發(fā)盲人觀眾形成視聽一體的訊息，喚醒心理視覺。

王偉力由此受到了啟發(fā)，知道幫助盲人看電影是可行的，只要建立視聽一體的訊息方式，及時(shí)獲取判斷的依據(jù)，盲人同樣能夠感覺并享受到生動(dòng)的“畫面感”。于是，王偉力放棄了自己的生意，與妻子鄭曉潔共同開辦了“紅丹丹視障文化服務(wù)中心”，為視障人、聽障人提供媒體制作技能培訓(xùn)和無障礙信息傳播服務(wù)，“心目影院”是中心的公益活動(dòng)之一。

從2004年開始，心目影院就開始為視障人士講述電影。截至2020年9月5日，心目影院共講述電影900場(chǎng)次，參與志愿者9502人次，受益視障觀眾31588人次。16年的助盲活動(dòng)中，心目影院還將電影講述的模式推廣到了全國(guó)20多個(gè)城市。

宣告線下活動(dòng)重啟

還將開啟線上觀影計(jì)劃

疫情之前，心目影院有一周一次固定的包場(chǎng)觀影活動(dòng)，培養(yǎng)了很多資深影迷。在疫情期間，盲人影迷們都覺得“憋壞”了。心目基金會(huì)秘書長(zhǎng)鄭曉潔建立了“紅丹丹家園”微信互助群。由于企業(yè)微信和微信的“互通”能力，電影講述者只需要把直播鏈接分享到微信群中，視障觀眾就可以在微信群里點(diǎn)擊鏈接直接聆聽。于是，5月起，心目影院開始通過企業(yè)微信直播講述電影，截至8月29日，已經(jīng)為視障觀眾講述了18場(chǎng)電影。

此次“聽見電影”心目影院觀影會(huì)的舉辦，宣告著心目影院線下觀影活動(dòng)的重啟。此外，心目影院還將開啟線上觀影計(jì)劃，由專業(yè)的電影講述志愿者選擇優(yōu)質(zhì)電影。據(jù)悉，現(xiàn)在的講述志愿者有100人左右?？上驳氖牵哪坑霸旱墓婊顒?dòng)吸引了很多企業(yè)的關(guān)注和支持，騰訊影業(yè)今后協(xié)同合作伙伴為“心目影院”提供的影片支持，以及騰訊QQ的無障礙功能及社群資源，擴(kuò)大直播講述電影的觀眾群體，讓全國(guó)各地的視覺障礙者都能線上“看見”電影。

文/本報(bào)記者 肖揚(yáng) 統(tǒng)籌/滿羿