漢語納入俄羅斯“高考” 專家：文言文，俄羅斯學(xué)生真的在學(xué)

　　據(jù)俄羅斯衛(wèi)星通訊社日前報(bào)道，俄羅斯聯(lián)邦教育科學(xué)監(jiān)督局副局長安佐爾·穆扎耶夫表示，2019年將首次在國家統(tǒng)一考試中進(jìn)行漢語科目的考試（國家統(tǒng)一考試是俄羅斯的中學(xué)生畢業(yè)考試，相當(dāng)于中國的高考——記者注）。此消息引起中國網(wǎng)民關(guān)注，他們一邊為漢語走向世界自豪不已，一邊“心疼”起俄羅斯學(xué)生：中國文字博大精深，一字多義，比較難學(xué)，俄羅斯的孩子們加油啊！

　　報(bào)道稱，目前有1.7萬多名俄羅斯中學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語。穆扎耶夫估計(jì)，隨著把國家統(tǒng)一考試漢語科目成績納入入學(xué)考試的高校越來越多，參加漢語考試的畢業(yè)生數(shù)量也將增長。

　　俄羅斯國立人文大學(xué)孔子學(xué)院教師李桃告訴中國青年報(bào)·中青在線記者:“俄羅斯年輕人早已在學(xué)習(xí)文言文。文言文是俄羅斯?jié)h語專業(yè)大學(xué)生學(xué)習(xí)的內(nèi)容。”

　　李桃介紹，俄羅斯相關(guān)部門早在2015年就發(fā)布漢語考試的消息，并開始制定考試題目。今年9月，俄羅斯教育部還召開過一次專門針對漢語科目的媒體會(huì)議，發(fā)布了該機(jī)構(gòu)研制的樣卷。“這樣一來，會(huì)獲得更多家長的關(guān)注和重視，學(xué)習(xí)漢語的孩子也會(huì)增多。”

　　李桃所在的孔子學(xué)院成立于2006年，是莫斯科第一家孔子學(xué)院。今年，學(xué)員總數(shù)已達(dá)到452人。該院不僅開設(shè)了綜合漢語、高級漢語口語、商務(wù)漢語等語言類課程，還開設(shè)了中國電影賞析、中國茶藝等興趣類課程，來這里學(xué)習(xí)中國文化的俄羅斯學(xué)生一年比一年多。

　　李桃介紹，來孔子學(xué)院學(xué)習(xí)的，既有學(xué)生，也有下班后來“充電”的上班族，他們把孔子學(xué)院當(dāng)作前往中國的第一站。

　　中國人民大學(xué)外國語學(xué)院俄語系教授陳方介紹，近幾年，中俄兩國舉辦了不少和青年學(xué)生密切相關(guān)的活動(dòng)，如設(shè)立中俄政府獎(jiǎng)學(xué)金，中俄友好、和平與發(fā)展委員會(huì)教育理事會(huì)，中俄友好交流年等等。對于此次俄羅斯將漢語納入“高考”，陳方認(rèn)為，將進(jìn)一步加強(qiáng)國際交流效果，拉近兩國青年的距離，“此舉將會(huì)使越來越多的俄羅斯學(xué)生學(xué)習(xí)漢語，也必定會(huì)帶動(dòng)他們對中國文化、文學(xué)的興趣，加深他們對中國的理解”。

　　中國文字著作權(quán)協(xié)會(huì)總干事張洪波在接受中國青年報(bào)·中青在線記者采訪時(shí)指出，俄羅斯學(xué)生如果想學(xué)好中文，可以了解下中華五千年的歷史文化，語言背后凝結(jié)著一個(gè)民族的精彩文化。

　　正在華東師范大學(xué)學(xué)習(xí)漢語國際教育的莫斯科小伙兒Dmitry Sosedov已經(jīng)學(xué)習(xí)了5年漢語，他認(rèn)為語法最難攻克，同時(shí)中國的方言也非常具有挑戰(zhàn)性，“俄語和漢語，這兩種語言體系差異非常大，從語言學(xué)角度來說非常不一樣”。

　　來自圣彼得堡的年輕女孩Elena Bichenova則是因?yàn)閻矍閷W(xué)習(xí)漢語。Elena Bichenova的男友是中國人，未來她想在中國工作。

　　Dmitry Sosedov和Elena Bichenova一致認(rèn)為，俄羅斯國家統(tǒng)一考試中加入漢語科目考試，可以讓俄羅斯人更了解中國，對于發(fā)展中俄兩國之間的友誼大有益處，而開放的中國也為他們準(zhǔn)備了更好的發(fā)展舞臺。（見習(xí)記者 先藕潔 田沐冉 李帛堯）